P. Mikhaïl BRAVERMAN, Introduction à la Divine Liturgie (avec le texte de la Liturgie de saint Jean Chrysostome)

Ce livre s’adresse à tout public, indépendamment du degré des connaissances religieuses. Cette initiation au mystère de l’Eucharistie est le fruit de la mission d’un pasteur du terrain qui souhaitait offrir à ceux qu’il croisait la possibilité de découvrir le trésor du principal office chrétien.

L’auteur du livre, le père Mikhaïl Braverman, est prêtre du diocèse de Saint-Pétersbourg. Il a fait ses études au séminaire et à l’académie ecclésiastique de cette ville après une première formation de tailleur et restaurateur de pierre. Actuellement, il exerce son ministère auprès des jeunes en difficulté et des délinquants. Il travaille aussi dans le département diocésain de la catéchèse et de l’enseignement religieux.

Le livre a été traduit en français par M. Michel Aubry qui fut consul général de France à Saint-Pétersbourg. Il est préfacé dans la présente édition par le père Dominique-Marie David, responsable des prêtres et des séminaristes de la Communauté de l’Emmanuel.

À la fin du livre le texte de la liturgie est proposé dans son intégralité et dans la traduction française réalisée, avec la bénédiction de l’Assemblée des évêques orthodoxes de France, par la Fraternité orthodoxe en Europe occidentale.

Les illustrations qui accompagnent le texte de la liturgie sont l’œuvre de Sergey Volkov qui, après avoir terminé le Séminaire de Samara, a été accueilli au Séminaire orthodoxe russe d’Épinay-sous-Sénart. La maquette a été réalisée par Victor Smirnov, ancien élève, désormais formateur au Séminaire.